南韓派神盾艦日本海戒備 防北韓發射長程飛彈

編譯中心 2015年09月16日 圖片連結

《韓聯社》16日引述南韓政府商品展覽會官員報導，南韓一艘神盾戰鬥系統（Aegis combat system）驅逐艦正在半島東部海域（日本海，南韓稱之為東海）執行彈道飛彈防禦任務，隨著北韓發射長程飛彈的可能性升高，這艘神盾艦將執行探測北韓飛 彈發射動向的任務。

《韓聯社》報導，如果偵側到北韓準備發射飛彈的跡象，南韓海軍會增派另一艘神盾艦執行相關任務。神盾艦裝備AN/SPY-1 3D相位陣列雷達（多功能飛彈防禦雷達），可探測1千公里外的彈道飛彈，並同時追蹤500公里外的1千多個目標。圖片連結

大韓民國海軍目前擁有3艘神盾艦（世宗大王級），分別是DDG-991世宗大王號、DDG-992栗谷李珥號、DDG-993西厓柳成龍號。世宗大王級滿載排水量10455噸，是全球最大的神盾艦；南韓國會2013年決定將增建3艘同級驅逐艦。

2012年4月北韓發射「銀河3號」運載火箭（大浦洞2號長程彈道飛彈）時，南韓第一艘神盾艦世宗大王號先於美國和日本的神盾艦，在飛彈發射後54秒內成功追蹤其軌跡。2009年4月，世宗大王號還在北韓發射「銀河2號」後15秒內探測到發射動向。

南韓軍方一位官員表示，北韓可能在平壤利用火車把飛彈（火箭）搬運至東倉里發射場。由於裝載飛彈的火車速度較慢，因此南韓神盾艦有望探測到相關動 向。這位官員還表示，目前南韓與美國在北韓發射飛彈問題上保持緊密溝通，聯手探測相關動向，截至目前沒有偵測到北韓準備發射飛彈的跡象。

韓派驅逐艦探朝發射導彈動向 美多次表態籲朝克制

2015年9月16日

韓軍一位負責人表示，韓美在朝鮮發射導彈問題上保持緊密溝通，探測相關動向，但截至目前仍未捕捉到朝鮮準備發射導彈的跡象。

（南早中文網訊）朝鮮(北韓)向外發出的發射導彈和進行核測試的雙重信號，讓一度趨緩的朝鮮半島局勢再變緊張。韓國派出一艘驅逐艦，探測朝鮮發射導彈的動向。華盛頓則多番警告朝鮮應保持克制，避免局勢升級。

昨日（9月15日），朝鮮原子能研究院宣佈，已經重啟寧邊核反應堆，分析稱朝鮮可能在暗示將進行第4次核測試。之前有專家指出，這個重建和擴大之後的反應堆每年最多可以製造6公斤鈈，足夠製造一顆核彈。

14日，朝鮮國家宇宙開發局局長確認，將在既定時間和地點發射“衛星”。外界普遍相信，朝鮮將會在10月10日——即勞動黨建黨70週年紀念日——之際發射遠程導彈。

韓聯社今日引述韓國一名政府負責人透露，目前韓國一艘宙斯盾驅逐艦正在半島東部海域執行彈道導彈防禦任務。隨著朝鮮發射導彈的可能性加大，這艘驅逐艦還將執行探測朝鮮導彈發射動向的任務。

報道稱，一旦捕捉到朝鮮準備發射導彈的跡象，韓國海軍會增派另一艘宙斯盾艦執行相關任務。這些宙斯盾艦裝備SPY-1D多功能導彈防御雷達，可探測1千公里外的彈道導彈，並同時追踪500公里外的1千多個目標。

2012年4月朝鮮發射遠程火箭“銀河3號”時，韓國宙斯盾艦“世宗大王號”在導彈發射後54秒內成功追踪軌跡。

2009年4月，該艦還在朝鮮發射遠程火箭後15秒內探測到發射動向。

韓軍一位負責人表示，朝鮮可能在平壤利用火車把導彈搬運至東倉里發射場。由於裝載導彈的火車速度較慢，因此韓方宙斯盾艦有望探測到相關動向。

他還表示，目前韓美在朝鮮發射導彈問題上保持緊密溝通，探測相關動向，但截至目前仍未捕捉到朝鮮準備發射導彈的跡象。

朝鮮連續兩天發出軍事信號後，美國也連續兩天進行表態。15日，美國國防部發言人庫克表示，美方已關注到朝鮮方面帶有挑釁性的表態，認為朝鮮應克制言行，緩和當前局勢。

庫克說，美國會密切關注朝鮮半島局勢，將與韓國等地區盟友保持著密切溝通。他還重申了美國對韓國的安全承諾。

13日，朝核六方會談韓方團長黃浚局已經前往美國，和美國政府官員等就朝鮮半島局勢和朝核問題交換意見。

同在15日，美國副國務卿拉塞爾表示，如果朝鮮再次作出挑釁行為，引發國際社會制裁，將是一個“錯誤”。“若朝鮮將發射導彈或進行核測試，將代表著該國在發展經濟和停止制裁的路上退步，也會熄滅國際社會以對話進行協商的希望。”

14日，美國國務院發言人柯比表示，聯合國安理會已通過數項決議要求朝鮮停止一切與彈道導彈有關的活動，而朝鮮的行為明顯有違聯合國的有關決議。

另一名發言人歐內斯特也稱，美國不會接受朝鮮作為一個擁核國家，促請朝鮮停止有關的行為和言論，因為有關舉動會危害地區和平安全。美方呼籲朝鮮應關注履行國際義務。

韓國總統朴槿惠15日在青瓦台與到訪的歐洲理事會主席唐納德·圖斯克舉行領導人會晤，雙方就朝核問題、韓半島局勢、韓歐經濟合作等深入交換意見。會談結束後，兩位領導人發表新聞通稿，強烈譴責朝鮮開發核武與彈道導彈。

中國外交部發言人洪磊昨日就朝鮮將發射“衛星”的消息回應稱，朝鮮作為主權國家擁有和平利用外空的權利，但目前朝方的這一權利受到聯合國安理會決議的限制。安理會有關決議應得到切實履行。中方希望有關方慎重行事，不要採取任何可能導致半島和地區形勢緊張的行動。

而對於朝鮮重啟寧邊核反應堆，洪磊表示，中方堅持朝鮮半島無核化，堅持維護朝鮮半島的和平穩定，堅持通過對話協商解決有關問題，這一立場是一貫和明確的。中方希望有關方在當前形勢下，多做有利於維護半島和地區和平穩定的事情。

值得注意的是，據中國駐朝鮮大使館消息，中國紅十字會昨日向朝方提供10萬美元救災捐款，用於朝鮮遭受洪災地區的災後救助和恢復重建。